晓过皂口岭

夜渡惊滩有底忙,晓攀绝磴更禁当。
周遭碧嶂无人迹,围入青天小册方。
半世功名一鸡肋,平生道路九羊肠。
何时上到梅花岭,北望螺峰半点苍。

译文

收起展开
夜里渡过湍急的险滩已然十分奔忙,清晨攀登陡峭的石阶更是费力难当。
四周环绕着青翠的山峦杳无人迹,人被包裹在青天之下,天地狭小得如同册页一般。
半辈子追求的功名就像无味的鸡肋,平生走过的道路大半都是曲折的羊肠小径。
什么时候才能登上更高的梅花岭,向北遥望那螺色的峰峦,只剩一点苍茫的影子。

注释

收起展开
  • 皂口岭地名,位于今江西省万安县境内,是赣江沿岸的险要山岭。
  • 绝磴指极高极陡的山间石阶。
  • 碧嶂青绿色的如屏障一般的陡峭山峰。
  • 鸡肋语出《三国志·魏书·武帝纪》,原指鸡的肋骨,食之无味弃之可惜,此处用来比喻功名没有多大意味却又难以舍弃。
  • 羊肠即羊肠小道,形容道路极为曲折狭窄。
  • 螺峰形状如同螺壳一般的青黑色山峰。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里纪行诗中的代表作品,写景与抒怀结合得浑然一体,毫无生硬雕琢的痕迹。

诗的前两联紧扣诗题“晓过”二字展开,先追忆前夜渡险滩的奔忙,再写清晨攀登山岭的艰辛,紧接着描绘山岭之上四围青山、天地方狭的独特观感,把高山之巅的逼仄壮阔写得十分新奇生动。

颈联用两个为人熟知的典故,把半生对功名的复杂态度、仕途道路的坎坷曲折尽数道出,用典浅白却情感沉郁,没有丝毫掉书袋的痕迹。尾联宕开一笔,写想要登上更高山岭北望的心愿,暗合南宋士人北望中原的普遍家国情怀,把个人身世之感升华为更宏大的时代感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里旅居江西时所作,皂口岭位于今江西万安境内,紧邻赣江,是古代赣江流域的重要陆路隘口。

杨万里一生多次往返于赣江沿线赴任、贬谪,此诗作于他清晨翻越皂口岭途中,彼时他已步入中年,半生宦海沉浮,饱经仕途波折,登山途中触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: