译文

收起展开
南康出产的名酒还剩有半樽,我连忙唤人取来荷形酒杯,尽兴赏玩这春日好景。
紫色的船帷足以抵挡北风的寒意,西沉的夕阳格外怜惜,把暖意铺满了半只行船。

注释

收起展开
  • 南康宋代行政区划名,治所在今江西赣州南康区,当地自古有酿酒传统,所产名酒在两宋时期颇负盛名。
  • 荷杯用荷叶制成的酒杯,也叫荷盏,是古代春日游赏时常用的饮酒器具,自带荷叶清香气。
  • 紫幕此处指船上悬挂的紫色帷幔,也可指代天边聚拢的紫色暮云。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里“诚斋体”的鲜活趣味,全无板滞的书卷气,纯以诗人的直观感受入笔,将旅途的细碎暖意描摹得格外动人。

后两句的拟人手法堪称神来之笔,北风的冷意被轻轻排开,夕阳仿佛通了人情,特意把暖意留在半船之上,没有刻意的雕琢,却把行旅途中偶然邂逅的春日温煦感写得触手可及,尽显宋代文人日常审美里的灵动与松弛。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是杨万里舟行途经江西黄田一带,拜谒当地龙母护应庙时所作的组诗第二首。

当时杨万里正于地方任上辗转,春日乘舟出行,沿途览景访古,随性记录下旅途间的细碎暖意,是其诚斋体创作成熟期的代表性日常写景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: