晨炊光口砦

泊船光口荐晨炊,野饭匆匆不整齐。
新摘柚花薰熟水,旋捞莴苣浥生虀。
尽教坡老食无肉,未害山公醉似泥。
过了真阳到清远,好山自足乐人饥。

译文

收起展开
把船停靠在光口砦张罗早饭,山野间的餐食匆匆忙忙摆得并不齐整。
刚摘来的柚花熏香了沸水,随手捞起新鲜的莴苣蘸上现做的生酱菜。
就算像苏东坡那样吃饭没有肉,也不妨碍我像山公那样喝得酩酊大醉。
过了真阳地界就到清远,沿途秀美的青山足以让人忘却饥寒心生欢喜。

注释

收起展开
  • 光口砦地名,位于今广东境内,是宋代沿江的一处军事营寨兼商旅泊船点。
  • 荐晨炊置办、张罗早饭。荐此处为张罗备办的意思。
  • 薰熟水宋代民间流行的饮品做法,用香花熏制沸水,得到带有花香的饮用香汤。
  • 浥生虀蘸食新鲜的酱菜。浥此处指沾、蘸,生虀指新鲜切碎的腌渍菜蔬。
  • 坡老指北宋文学家苏轼,号东坡居士,他曾在诗作中留下“可使食无肉,不可居无竹”的知名表述。
  • 山公指西晋名士山简,他镇守襄阳时经常畅饮至大醉,后世常用“山公醉”形容旷达自适的醉态。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法记录旅途晨炊的日常场景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显诚斋体鲜活灵动的核心特色。

诗人没有渲染行旅的奔波劳苦,反而从简朴的山野饭食中发掘出盎然趣味,化用苏轼“食无肉”的典故,又借山简醉酒的传统意象,将自己不以旅途清贫为意的旷达性情展露无遗。

末句笔锋一转落到沿途的青山景致之上,将自然山水的审美意趣置于口腹之欲的享受之上,尽显宋代文人重意轻物的精神追求,全诗语言浅白流畅,情致真率自然,读来毫无滞涩之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙元年(公元1190年),时年六十四岁的杨万里受命出任广南东路提点刑狱,从临安赴任途中沿赣江入粤,途经光口砦时泊船晨炊,写下这首充满生活意趣的纪行诗作。

杨万里一生创作了大量行旅题材作品,最擅长从普通的日常细节中发掘鲜活诗意,这首诗正是他独创的“诚斋体”风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: