四月八日尝新荔子

一点臙脂染蔕旁,忽然红遍绿衣裳。
紫琼骨骼丁香瘦,白雪肌肤午暑凉。
掌上冰丸那忍触,樽前风味独难忘。
老饕要啖三百颗,却怕甘寒冻断肠。

译文

收起展开
一点胭脂般的艳色染在果蒂旁,转眼间就红透了荔枝原本翠绿的外壳。
它有着紫琼般的内核,形态像丁香花那样玲珑纤瘦,果肉像白雪般莹润,正午暑热时入口满是清凉。
托在掌心像颗冰丸,哪里舍得轻易触碰,酒杯前尝过的鲜美风味,实在让人难以忘怀。
我这个老饕本想一口气吃上三百颗,却又担心荔枝甘寒,吃多了会伤了肠胃。

注释

收起展开
  • 臙脂即胭脂,古代的红色颜料,此处用来比喻荔枝果蒂旁的艳红色泽。
  • 蔕同蒂,指瓜果与枝茎相连的柄部。
  • 紫琼紫色的美玉,此处用来比喻荔枝紫润坚实的内核。
  • 老饕原指极爱吃美食的人,这里是作者自谑的称呼,典故出自苏轼《老饕赋》。
  • 啖吃,食用。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,以极生活化的视角描摹新荔枝的形色风味,全无咏物诗常见的堆砌典故的生硬感。

开篇从荔枝成熟的动态过程落笔,以“绿衣裳”喻荔枝青绿色的外壳,把荔枝从蒂边一点泛红到全果变红的生长状态写得鲜活可爱,充满拟人化的趣味。中间两联连用数个精妙比喻,分别从内核、外形、口感多个维度刻画荔枝的特质,把初夏新荔的清凉鲜美写得呼之欲出。尾联化用苏轼“日啖荔枝三百颗”的名句,以欲大快朵颐又怕甘寒伤身的戏谑心态收尾,尽显诗人的诙谐真性情,整首诗的烟火气格外浓厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他的典型咏物诗作。

南宋绍熙年间杨万里曾任职江南东路、闽地一带,四月初夏恰逢荔枝新熟上市,他品尝到刚摘的新鲜荔枝,兴致盎然之下写下这首充满生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: