夏日书事

一字看成两,霜须摘转多。
既无书册分,奈此日长何。
荔子红初皱,春醅碧欲波。
醉来愁自去,不去亦从它。

译文

收起展开
老眼昏花常把单个字看成两个,鬓边的白发越摘反倒越是增多。
既然眼下没有需要打理的书册事务,该如何打发这漫长的夏日时光呢。
荔枝刚成熟外皮红得带着浅皱,春日酿成的新酒色如澄碧快要漾出波纹。
饮到微醺之时愁绪自然会消散,就算不肯消散也任凭它去留。

注释

收起展开
  • 霜须指白如霜雪的胡须,代指老年的白发。
  • 分本分,这里指需要承担的事务、缘分。
  • 荔子即荔枝,南方夏日成熟的特色鲜果。
  • 春醅春天酿造、尚未完全过滤的新酒,色泽偏青绿。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全程以口语化的白描手法记录闲居状态,没有丝毫雕琢痕迹。

开篇从老眼昏花、摘须越摘越多的细碎日常细节切入,把老年文人的慵懒神态写得活灵活现,后两联笔锋一转,写夏日鲜果新酒的惬意,最后以旷达的心态收尾,完全没有寻常夏日闲愁的苦闷,反倒透着随遇而安的松弛感,把普通的夏日闲居生活写得鲜活有趣,充满烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水时所作,属于他闲居日常的杂感类作品。

此时他早已脱离官场俗务,不用再处理繁忙的公务,整日在乡野间悠游度日,在漫长夏日里观察身边细碎的生活细节,写下了大量充满生活气息的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: