译文

收起展开
荔枝树叶的浓荫底下暑气清润,已经传来了一两声初夏新蝉的鸣叫。
它啜饮荷叶清露、吹拂柳间和风还没饱足,难怪学起鸣叫来吐字还不够清晰分明。

注释

收起展开
  • 休日古代官吏的休沐假日,也就是例行的公务休息日。
  • 新蝉初夏时节刚刚羽化长成的蝉,也叫初蝉,鸣声尚显稚嫩断续。
  • 怪来宋元时期口语,意思是难怪、怪不得。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏蝉诗托物言志的固化套路,尽显杨万里诚斋体灵动俏皮的独有风格。

诗人以孩童般的新奇视角体察细微风物,将新蝉拟人化,把蝉鸣不够清亮的特点,归因为它还没喝饱荷露、没吹够柳风,所以学说话还说不清楚,想象鲜活跳脱,满溢着初夏松弛闲适的日常意趣,毫无雕琢痕迹,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里典型的“诚斋体”日常风物代表作,创作于南宋中期。

当时诗人正逢官府例行的休沐假日,时值四月中旬初夏,暑气初盛却仍留余凉,诗人闲居庭院偶然听到初蝉断续的鸣响,心生俏皮趣味便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: