译文

收起展开
如今刚入夏的暑气已经蒸腾灼热,真不知道怎么才能禁得住即将到来的盛夏六月天。
想要飞到风前最清凉的地方避暑,这份自在我年年都比不上栖息在柳梢上的鸣蝉。

注释

收起展开
  • 歊然热气蒸腾炽盛的样子,“歊”本义指热气向上涌腾。
  • 作么宋代口语,相当于如今的“怎么、如何”。
  • 禁当禁受、承受、抵挡的意思。
  • 输与比不上、输给。

赏析

收起展开
这首小诗完全彰显了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、不事雕琢的艺术特色,全无传统咏暑诗常见的愁苦怨怼之气。

开篇两句用近乎口语的直白表达,把端午后骤然升温的灼热体感写得极具代入感,仿佛读者也能感受到扑面而来的滚滚热浪。后两句更是突发奇思妙想,诗人没有罗列自己的避暑举措,反而将艳羡的目光投向占据柳梢风口、自在迎风长鸣的夏蝉,以孩童般的诙谐视角把寻常溽热的日常场景写得妙趣横生,尽显诗人通透松弛的赤子之心。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的作品,属于他典型的“诚斋体”日常感怀诗作。

江南端午过后往往气温骤升,暑气毫无铺垫地弥漫开来,诗人被突如其来的溽热包裹,没有刻意铺陈苦热的愁绪,反而从日常体感中生发出奇趣的联想,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: