夏至后初暑登连天观

登台长早下台迟,移遍胡床无处移。
不是清凉罢挥扇,自缘手倦歇些时。

译文

收起展开
我清晨早早登上连天观纳凉,直到很晚才走下台,把轻便坐榻挪遍了所有角落,竟找不到一处更凉快的地方。
我停下手中的扇子不是因为周遭已经足够清凉,只是挥扇太久手臂发酸,想要暂且歇息一会儿。

注释

收起展开
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,自魏晋后传入中原,是古人夏日纳凉闲坐的常用器物。
  • 自缘自然是因为,本来就因为。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、以俗为趣的典型风格,全诗没有使用任何生僻典故,也没有刻意雕琢华丽辞藻,完全从普通人的真实日常感受落笔。

诗人跳出了传统暑热诗要么叫苦诉烦、要么标榜清高的固定套路,用一个近乎俏皮的小反转,把盛夏纳凉的细碎小情趣写得活灵活现,质朴浅白的语言背后满是诗人热爱生活的松弛感,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时创作的闲适小品,属于他典型的“诚斋体”日常诗作。

时值夏至刚过,暑气刚刚升腾起来,诗人兴致勃勃登上城郊的连天观消暑,没有刻意铺陈盛夏的溽热难耐,反而捕捉到一个极富生活趣味的细碎场景,随口吟成这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: