译文

收起展开
我随性站在层层高台上,撩起头巾,身边除了黄莺作伴,再也没有其他闲人。
清晨的晓风匆匆而过你知道吗?它可不是为了怜惜荷叶上的露珠才这般急切。

注释

收起展开
  • 层台多层垒筑的高台,这里指连天观的登高台基。
  • 岸幅巾岸是撩起、露出的意思,幅巾是古代男子用整幅绢制作的便式头巾,岸幅巾就是把头巾向上掀起露出额头,是随性不拘礼节的姿态。
  • 草草匆促、急急忙忙的样子。
  • 水银诗中特指荷叶上滚动的晶莹露珠,因圆亮莹白、流动如液态水银而得名。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,完全体现了杨万里作诗活泼跳脱、爱以拟人手法写日常景物的特色。

全诗没有堆砌华丽的写景辞藻,反而以和晓风俏皮对话的口吻,打破了常人眼中「晓风拂荷是怜惜露珠」的惯性想象,把无生命的风写得像有自己主意的鲜活生命,出人意表又充满生活化的机趣,尽显诗人通透松弛、热爱日常小细节的随性襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的作品,属于其创作成熟期的「诚斋体」写景小品。

连天观是吉水当地修建在高丘之上的一处道观,六月清晨天光大亮之前,诗人趁凉登台远眺,周遭清寂无人,一时兴发便写下这首充满巧思的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: