近腊暄甚
霜日知春有信归，腊前偷暖漏春晖。
北风也翦寒梢叶，吹作鹅黄乱蝶飞。
北风也翦寒梢叶，吹作鹅黄乱蝶飞。
霜天的晴日仿佛知晓春天已捎来归期的讯息，在腊月到来前偷偷酝酿暖意，漏出春日般的柔和光辉。
北风也轻轻剪落寒枝梢头的残叶，把它们吹成鹅黄色的乱蝶，在晴空中漫天飞舞。
译文
收起注释
收起- 近腊临近农历十二月，腊是农历十二月的别称。
- 暄甚天气格外和暖，暄指温暖。
- 霜日下霜的冬日，此处特指冬日里晴朗的太阳。
- 翦通“剪”，此处用拟人化的写法，形容北风轻柔拂动、扫落叶片的状态。
- 鹅黄原本指初春柳树新芽的嫩淡黄色，此处用来形容冬日残叶翻卷时露出的浅黄光泽。
赏析
展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品，完全体现了杨万里作诗活泼跳脱、擅长拟人的艺术特色，跳出了传统冬景诗苦寒萧瑟的固化书写逻辑。
开篇两句直接将冬日晴日拟人化，写它仿佛提前收到了春天将至的消息，忍不住在腊月就偷偷泄露春光，俏皮感十足，把反常暖冬的惊喜感写得鲜活可感。后两句更是奇思独运，北风不再是酷寒的化身，反而像个手法灵巧的造物者，把枝头残叶化作漫天飞舞的黄蝶，将隆冬的萧瑟完全转化为明丽灵动的动态画面，满含诗人对寻常生活细碎暖意的热爱，小中见大，余味悠长。
开篇两句直接将冬日晴日拟人化，写它仿佛提前收到了春天将至的消息，忍不住在腊月就偷偷泄露春光，俏皮感十足，把反常暖冬的惊喜感写得鲜活可感。后两句更是奇思独运，北风不再是酷寒的化身，反而像个手法灵巧的造物者，把枝头残叶化作漫天飞舞的黄蝶，将隆冬的萧瑟完全转化为明丽灵动的动态画面，满含诗人对寻常生活细碎暖意的热爱，小中见大，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的典型咏趣小品，创作于他晚年退居江西吉水的闲居时期。
临近腊月本应是天寒地冻的隆冬时节，江南一带却反常出现了连日晴暖的特殊气候，素来擅长捕捉日常细碎趣味的杨万里，便以灵动的笔触记录下了这一难得的冬日暖景。
临近腊月本应是天寒地冻的隆冬时节，江南一带却反常出现了连日晴暖的特殊气候，素来擅长捕捉日常细碎趣味的杨万里，便以灵动的笔触记录下了这一难得的冬日暖景。