西园早梅二首 其二
小朶生来便瘦斜，蕊宫桂殿即渠家。
只言瘴雨无南雪，为底横枝雪作花。
只言瘴雨无南雪，为底横枝雪作花。
这早梅的小花初绽时就清瘦斜逸，月宫蕊殿本就是它的出身本家。
人们都说南方瘴雨之地从来不会落雪，为何它的横枝上竟像雪一样开出了花？
译文
收起注释
收起- 蕊宫桂殿古代神话传说中的月宫仙府，此处代指清贵超凡的仙家居所。
- 渠宋元时期口语里的第三人称代词，相当于现代汉语的「它」，此处指代早梅。
- 瘴雨指南方湿热多瘴气的雨水，代指岭南、江南南部等少见降雪的南方地域。
- 为底宋元口语，意思是「为什么」。
赏析
展开
这首小诗是典型的「诚斋体」作品，尽显杨万里作诗活泼灵动、善用巧思的特色。
开篇先以拟人化的笔法给早梅赋予超凡的仙家出身，衬出它清瘦脱俗的气质，后两句以反问翻出新意，抓住南方无雪的生活常识，将满枝莹白的早梅直接认作枝梢上开出的雪朵，把梅花的洁白莹润写得新奇生动，全无历代咏梅诗的陈词滥调，尽显诗人观察日常风物的灵秀匠心。
开篇先以拟人化的笔法给早梅赋予超凡的仙家出身，衬出它清瘦脱俗的气质，后两句以反问翻出新意，抓住南方无雪的生活常识，将满枝莹白的早梅直接认作枝梢上开出的雪朵，把梅花的洁白莹润写得新奇生动，全无历代咏梅诗的陈词滥调，尽显诗人观察日常风物的灵秀匠心。
创作背景
展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时的作品，属于他闲居乡间的风物咏叹系列。
当时他罢去官职，终日徜徉在自家西园观察草木风物，见早梅凌寒初放、姿态清奇，便即兴写下这组两首咏梅绝句，这首其二专从梅花似雪的新奇角度落笔，跳出了传统咏梅的陈熟套路。
当时他罢去官职，终日徜徉在自家西园观察草木风物，见早梅凌寒初放、姿态清奇，便即兴写下这组两首咏梅绝句，这首其二专从梅花似雪的新奇角度落笔，跳出了传统咏梅的陈熟套路。