辛丑正月二十五日游蒲涧晚归

桃李深酣日,池塘浅试春。
霁晖摇远水,新暖软游人。
生酒清无色,青梅脆有仁。
烟钟能底急,催我入城闉。

译文

收起展开
桃花李花开得正浓艳的时节,池塘刚刚透出初春的暖意。
雨后初晴的日光在远处水面上摇荡,刚升的暖意让游人心神舒软慵懒。
新酿的清酒澄澈几乎没有杂色,新鲜的青梅脆爽内里裹着果仁。
暮烟里传来的钟声为何这样急促,仿佛在催促我快快返回城中去。

注释

收起展开
  • 霁晖雨后放晴的日光。
  • 生酒未经完全酿制、过滤的新酒,味道清冽淡爽。
  • 能底宋时口语,意思是怎的、为什么。
  • 城闉本义是城门,这里代指城内。

赏析

收起展开
这首小诗通体清新灵动,完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活自然的特色,全诗没有用冷僻典故,全从日常游赏的真实感受落笔,亲切动人。

诗人炼字极见巧思,“新暖软游人”的“软”字将无形的初春暖意具象化,写出了游人被春阳熏得四肢舒展、心神松弛慵懒的状态,极具生活化的画面感。

末尾两句以拟人化的笔法写暮钟催归,将游赏终日的惬意不舍、回城时的松弛意趣尽数托出,余味悠然,尽显宋人力求活泼的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙八年(公元1181年),时年五十五岁的杨万里正担任广南东路提点刑狱,驻节广州。

蒲涧是广州白云山的知名古迹,相传为秦代仙人安期生得道飞升之处,是当地历代士人游赏的胜地。正月底春气萌动,杨万里趁闲暇出游蒲涧,流连至暮色沉沉方才踏上归程,写下这首纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: