连天观望春忆毗陵翟园

中和节后社前时,春到园林最晚枝。
弄水不冰携扇手,登台犹粟向风肌。
鸟乌声里山光湿,花柳阴中日脚迟。
北望翟园春正閙,海棠锦绕雪酴醾。

译文

收起展开
中和节过后春社将至的仲春时节,春意悄悄漫过园林里最晚抽芽的枝梢。
拨弄春水的手已经不再冻僵,随身还携着轻扇,登上高台迎着风,肌肤仍会泛起细碎的寒意。
鸦雀声声啼鸣里,山间的水光山色仿佛浸着湿润的薄雾,花柳的浓荫之下,日影移动得格外缓慢。
我向北遥望毗陵的翟园,此刻那里正是春意喧腾,海棠花如锦绣铺展,环绕着白如雪的酴醾花。

注释

收起展开
  • 中和节古代传统节日,在农历二月初一,民间有祭祀太阳神、祈求年丰的习俗。
  • 社前指春社之前,春社是古代祭祀土地神的日子,通常在立春后第五个戊日,时值仲春。
  • 粟本指小米,这里形容迎着寒风时,肌肤上泛起的粟粒状细碎寒意凸起。
  • 毗陵古地名,即今江苏省常州市,是江南风物繁盛的历史名城。
  • 日脚指穿过云隙投射下来的日光,也可泛指缓缓移动的日影。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开白色重瓣花,是暮春极具代表性的观赏花卉。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动的写景特色,全诗没有堆砌冷僻典故,完全从自身的真实感官体验落笔,把仲春时节乍暖还寒的微妙物候特征描摹得细腻入微。

前六句从当下所处的眼前春景层层铺展,从触觉的冷暖变化,到听觉的禽鸟啼鸣,再到视觉的山光花影,逐步渲染出春日舒缓温润的氛围,最后笔锋陡然一转,宕开视线遥想记忆中的翟园盛景,虚实相映之间,把对旧游之地的深切怀念烘托得格外动人,全诗语言清浅自然,意趣盎然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的诗文集《诚斋集》,是他中年宦游江南时期的代表性作品。

毗陵即今天的江苏常州,翟园是当地翟姓望族修建的私家名园,杨万里早年曾游历此处,对园中的春日盛景印象极深,这首诗便是他异地春日登高望远时,触景生情怀念旧游所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: