寄题萧国贤佚我堂

软红尘里几时休,重碧杯中且拍浮。
坐看痴儿夸绝足,可怜到老不回头。
幅巾藜杖聊三径,明月清风自一丘。
我亦年来厌奔走,梦骑野鹤访沙鸥。

译文

收起展开
喧嚣奔忙的世俗红尘里奔波什么时候才能停歇,不如在浓绿的美酒中暂且纵情遨游。
坐看那些愚妄之人夸耀自己的绝世才干,可惜他们直到老去都不肯醒悟回头。
头戴便巾手扶藜杖,暂且归隐田园,伴着明月清风独自栖居在清幽的小山丘上。
我近些年来也早已厌倦了为仕途四处奔走,连梦里都想骑着野鹤去寻访水边自在的沙鸥。

注释

收起展开
  • 软红尘指繁华都市中飞扬的尘土,代指喧嚣奔忙的世俗仕途。
  • 重碧颜色深绿的美酒,古代常用来形容佳酿澄澈浓艳的色泽。
  • 拍浮原指游泳,这里代指在酒乡中纵情遨游,出自《世说新语》中毕卓“手持蟹螯,酒中拍浮”的典故。
  • 绝足指脚力超凡的骏马,这里喻指人出众的才干、奔竞仕途的能力。
  • 幅巾藜杖幅巾是古代隐士不用官帽、以绢束发的便服,藜杖是藜木制成的手杖,代指归隐者的闲散装束。
  • 三径指代归隐后的田园居所,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三条小径,只与少数隐士往来的典故。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,全无生硬堆砌的痕迹,将对友人归隐选择的赞赏和自身的隐逸之志融为一体,尽显诚斋体清旷洒脱的特色。

前两联先以批判世俗的视角切入,嘲讽了世人在红尘中追名逐利、至死不悟的愚妄,反衬出萧国贤主动抽身归隐的清醒与超脱。颈联直接描摹佚我堂主人的隐居日常,明月清风相伴的意象,将无拘无束的自在意趣渲染得淋漓尽致。尾联从友人的处境落到诗人自身,直言自己也早已厌倦仕途奔波,连梦境都向往与野鹤沙鸥为伴的江湖生活,把全诗的隐逸主题推向高潮,情感真挚动人,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期,写给友人萧国贤的寄赠题诗。

“佚我堂”的堂名取自《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死”的典故,萧国贤是一位主动辞官归隐的南宋士人,杨万里素来认同其不恋仕途的人生选择,故而寄赠此诗,抒发对自在归隐生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: