舟行得风晚至灵洲

杨万里 · 宋代 · 绝句

春尽侬随去,江行兴未穷。
时烦数点雨,轻洒一孤篷。
岸树苍茫外,人家点缀中。
海神能饯我,借与半帆风。

译文

收起
暮春将尽我也伴着春的脚步一同出行,泛舟江上的兴致丝毫没有穷尽。
天空不时飘下几点疏雨,轻轻洒落在我这一叶孤舟的篷顶上。
江岸的树木隐没在旷远迷茫的雾色之外,几处村舍在山野间零星点缀。
海神像是特意为我设宴饯行,特意借给我满半船的顺风助我前行。

注释

收起
  • 江南一带的口语,这里是第一人称,指“我”。
  • 孤篷原指船上的竹篾篷,这里代指孤零零行驶在江上的小船。
  • 苍茫形容景物旷远、模糊迷茫的样子。
  • 本意是设酒食为亲友送行,这里用拟人手法指海神为自己送行。

赏析

展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈舟行所见的暮春江景,画面层次分明,从江上的微雨到岸边的树色人家,由近及远,清新生动。

诗人以拟人化的手法写海神“饯我”“借风”,把寻常行旅途中偶遇顺风的小事写得极富童趣与浪漫色彩,将旅途的畅快愉悦表现得淋漓尽致,尽显诗人热爱自然、豁达洒脱的性情。

创作背景

展开
这首诗作于南宋淳熙七年(公元1180年)前后,当时杨万里赴任广东提点刑狱,沿水路南下巡视地方,途中经过广州附近的灵洲地界。

灵洲地处西江与珠江的交汇处,是古代行旅往来的重要驿站,杨万里素来喜爱自然风物,舟行途中遇微雨又得顺风,心情畅快之下便写下这首清新明快的纪行诗。