谢从善挽词

一腹储三箧,双钩挽万牛。
行身平中准,阅世澹于秋。
紫诰犹新墨,霜髯忽古丘。
清风未作记,挂剑泪川流。

译文

收起展开
你腹中藏书多达三箧,笔力雄健足以挽动万头壮牛。
行事立身公允合乎准则,看待世事比秋日还要淡泊从容。
朝廷封赠的紫诰墨迹还崭新,你这位白发老人却忽然长眠于荒丘。
我还没来得及为你的清风高节作传,如今只能像挂剑的季札那样,泪水如川流般不止。

注释

收起展开
  • 三箧箧指书箱,三箧形容腹中藏书极多,学识渊博。
  • 双钩本是书法术语,此处引申为笔力遒劲雄健。
  • 紫诰古代朝廷封赠官员的诏书用紫泥封缄,故称紫诰。
  • 霜髯白色的胡须,代指年事已高的逝者谢从善。
  • 古丘古墓,代指逝者长眠地下。
  • 挂剑用春秋时期季札挂剑于徐君墓树的典故,指代对亡友坚守信义、追念故人。

赏析

收起展开
这首五言挽词用典贴切自然,没有堆砌悼亡诗常见的陈辞滥调,而是从逝者的才学品行写起,层层递进抒发哀痛。

开篇先盛赞逝者的学识与笔力,次句褒扬其立身行事的高洁品格,随后笔锋一转,写朝廷恩荣的墨迹尚新,故人却已骤然辞世,巨大的反差凸显出猝失挚友的痛惜之情。末句用季札挂剑的经典典故,将二人死生不渝的交谊写得沉挚动人,全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人杨万里为悼念挚友谢从善创作的五言挽诗。

谢从善生平嗜学,品行高洁,曾获朝廷封赠,与杨万里交谊深厚,他辞世之后,杨万里感念二人平生交游,痛惜故人逝去,便写下这首情辞恳切的作品寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: