六月十八日立秋送客夜归雨作

青天赤日更黄埃,迎送纷纷正往来。
一夜炎蒸无计奈,三更风雨领秋回。
人生作么禁寒暑,世事何如付酒杯。
遮莫髯间点霜雪,何曾笔下减琼瑰。

译文

收起展开
晴空之下烈日高悬尘土飞扬,往来行人忙着迎来送往络绎不绝。
整日整夜暑气蒸腾让人毫无办法,三更时分风雨骤至直接把秋气带回人间。
人生哪里能一直禁受住寒暑的交替变迁,世间万般纷扰事不如都交付给眼前酒杯。
就算我两鬓已经生出如霜雪般的白发,笔下的诗文又何曾减少过半分华美辞采。

注释

收起展开
  • 炎蒸指暑热蒸腾的酷热天气。
  • 作么宋代口语,意思是怎么、如何。
  • 遮莫宋代常用语,意思是尽管、就算是。
  • 琼瑰本义指美玉,这里用来比喻文辞华美瑰丽的优秀诗文。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体作品,以日常琐事入笔毫无雕琢之感,前两联写景叙事,将立秋前的溽热难耐和风雨骤至送秋来的爽利感写得极具画面感,充满鲜活的生活气息。

后两联由景及情,从寒暑交替的自然规律引申到人生态度,没有落入传统悲秋伤老的俗套,反而以旷达自许,即便年华老去,创作的热情和才华也丝毫不会衰减,尽显诗人通透乐观的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时杨万里身处临安,日常多有官场应酬往来。

时值六月十八日立秋,杨万里白日里忙于接待送别访客,深夜归家途中恰逢风雨大作,溽热全消秋意顿生,心有所感便写下了这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: