曲江重阳

烟描水写老秋容,岭外秋容也自浓。
如见大宾新露菊,若歌商颂晓风松。
插花醉照濂溪井,吹发慵登帽子峰。
莫问明年衰与健,茱萸何处不相逢。

译文

收起展开
云烟描画流水晕染出深秋的景致,五岭之外的秋意也同样醇厚浓郁。
带着新露的菊花如同庄重的贵宾,晓风中的松涛仿佛在吟诵《商颂》的雅音。
头上插着菊花醉态可掬地临照濂溪古井,任山风吹乱头发也懒得攀登帽子峰。
不必询问明年身体是衰弱还是康健,遍插茱萸的佳节里我们处处都能相逢。

注释

收起展开
  • 曲江地名,今广东韶关一带,宋代属于岭南地区。
  • 大宾尊贵的宾客。
  • 商颂《诗经》中《颂》的一部分,共五篇,风格庄重肃穆。
  • 濂溪井曲江当地的古井,因关联宋代理学家周敦颐(世称濂溪先生)而得名。
  • 慵慵懒,闲散。
  • 茱萸古代重阳节有佩戴茱萸的习俗,认为可以驱邪避灾。

赏析

收起展开
这首诗一改重阳诗作常见的悲秋伤老的基调,笔调轻快疏朗,尽显诚斋体的鲜活意趣。

开篇从岭南秋景落笔,打破了世人对岭外荒寒无秋的刻板印象,以拟人化的“烟描水写”点染出秋容的生动可爱。中间两联对仗精工,将菊与松的品格写得庄重雅致,又以醉照古井、懒登山峰两个生活化的细节,刻画出诗人随性自在的醉态。收尾两句翻出新意,不叹人生易老、聚散无常,反而以豁达的口吻点出只要有佳节雅意,处处皆是相逢的旷达情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职岭南期间,于重阳节游历曲江时所作。

当时杨万里已届暮年,宦海沉浮多年,早已褪去了早年的凌厉锋芒,对世俗得失抱持着通透旷达的态度,在重阳佳节登高览胜之际,将这份心境尽数融入诗作之中。