拟题绵州推官厅六一堂

一代今文伯,三巴昔产贤。
白珩光宇宙,蓝水暗风烟。
有客曾高枕,升堂见老仙。
梦中五色笔,犹为写鸣蝉。

译文

收起展开
当今堪称文坛一代宗师,昔日三巴之地也曾孕育出这般贤才。
洁白的玉珩光华遍照天地,蓝水之畔的旧迹隐没在苍茫风烟之间。
我作为访客曾在此处高卧休憩,登堂瞻仰到先贤的遗容与遗迹。
就连我梦中所得的那支生花妙笔,也还要特意为您题写咏鸣蝉的诗篇。

注释

收起展开
  • 文伯文坛的宗师领袖,这里特指北宋文豪欧阳修。
  • 三巴古地区名,指汉末益州的巴郡、巴东、巴西三郡,即今川东、重庆一带,诗中代指蜀地。
  • 白珩古代用纯白美玉制作的横式佩饰,诗中用来比喻欧阳修的文章与品格像美玉一样光华璀璨。
  • 升堂登上厅堂,此处指进入六一堂内瞻仰欧阳修的相关遗迹。
  • 五色笔传说中能写出华美诗文的神笔,典出南朝江淹梦得五色笔的典故,后世用来指代超凡卓绝的文才。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏怀古迹之作,通篇以崇敬追慕的笔触缅怀北宋文学领袖欧阳修,开篇直接点出欧阳修的文坛地位,同时呼应蜀地地灵人杰的特质,将人物与地域历史自然勾连。

全诗用典妥帖毫无堆砌感,以白珩喻先贤的品格文章,以五色笔的典故收束全篇,既贴合六一堂纪念欧阳修的核心主题,也暗含了诗人作为后辈对前代文豪的无限景仰,格调清雅冲淡,完全契合杨万里诚斋体温润自然的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里正往返于蜀地处理公务。

绵州即今日四川绵阳,当地推官厅内的六一堂,是宋代官署为纪念北宋文豪欧阳修所建,欧阳修自号六一居士,其父欧阳晔早年曾任绵州推官,杨万里受邀为这座纪念先贤的厅堂题诗,便写下了这篇怀古咏贤的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: