拟进士金波丽鳷鹊诗

曳练为银汉,镕金作月波。
桂华斜丽处,鳷鹊得光多。
云叶三秋浄,菱花一镜磨。
宫檐晖水竹,观影澹星河。
雾湿残宵柝,霜明欲晓珂。
螭头余映在,剑佩已相摩。

译文

收起展开
舒展白绢般的云气铺成浩瀚银河,熔冶精粹金液酿成荡漾的月下金波。
月中桂影斜斜照映的地方,鳷鹊观承接的清光格外繁多。
秋空的云片在暮秋时节格外澄净,湖面如菱花铜镜被打磨得光洁无瑕。
宫殿的檐角清辉遍洒水边竹树,临流照影仿佛澹荡的星河就在身侧。
夜雾打湿了残夜将尽的巡更木柝,寒霜映亮了拂晓即将出行的马珂。
殿阶螭头旁还留着月光的余辉,朝臣们的剑佩已经摩肩接踵往来经过。

注释

收起展开
  • 曳练舒展白色的绢帛,此处比喻云气舒展如白练。
  • 银汉即银河,夜空间由星群组成的亮带。
  • 桂华代指月光,古代传说月中有桂树,因此常以桂代月。
  • 鳷鹊本为传说中的异鸟,汉代建有鳷鹊观,此处代指皇家宫殿楼观。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,也泛指暮秋时节。
  • 菱花古代铜镜背面常铸菱花纹饰,后世常以菱花代指铜镜。
  • 柝古代夜间巡行敲击以报时的木梆。
  • 珂古代马笼头上的玉制饰物,马匹行走时会发出清脆声响。
  • 螭头古代宫殿台阶上雕有螭形的头部装饰,是朝会时的重要标识。
  • 剑佩古代官员朝服上佩戴的剑与玉饰,此处代指上朝的朝臣。

赏析

收起展开
这首诗是宋代试帖诗的代表性作品,全诗紧扣“金波丽鳷鹊”的诗题层层展开,从高空银河写到月下宫苑景致,再推进到拂晓朝臣赴朝的场景,脉络清晰,章法严整,完全符合应试诗的创作要求。

诗中多处运用精妙比喻,将云比作白练,将月波比作熔金,将湖面比作打磨光洁的铜镜,意象清新华美,毫无普通应试诗的板滞气息,也隐约可见杨万里后来“诚斋体”灵动鲜活、体察入微的诗风雏形。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里早年准备进士应试时所作的拟题试帖诗,题面“金波丽鳷鹊”是宋代科举考试中常见的经典诗题,要求考生围绕月光映照宫苑的主题铺陈创作。

这类应试诗作通常要求格律严谨、对仗精工,既要贴合题旨,又要展现出创作者的文才与观察力,杨万里此作完全符合当时的应试规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: