晓晴过猿藤迳

厌雨欣初霁,贪程敢晏眠。
排天双壁起,受日一峰先。
入迳惟逢树,无人况有烟。
藤深猿不见,声到客愁边。

译文

收起展开
连日苦雨之后终于迎来初晴满心欢喜,急于赶路哪里敢睡懒觉。
两侧山崖如排天而起的两道巨壁,群峰之中有一座最先承接朝阳的光照。
走进这条山径沿途只见到处是树木,空无一人更何况还缭绕着山烟。
藤萝深密根本看不见猿猴的身影,它的啼声悠悠飘来,落到了旅客的愁绪边。

注释

收起展开
  • 霁雨雪停止,天气放晴。
  • 贪程急于赶路,珍惜行程时间。
  • 晏眠睡懒觉,晚睡晚起。
  • 迳同“径”,小路,这里指山间步道。

赏析

收起展开
这首诗全程以行旅者的视角铺陈写景,层次推进极为自然,从雨后初晴的心境落笔,再写沿途所见的雄奇山景、幽密林径,步步深入,毫无造作之感。

全诗最见功力的是收尾两句,以不见猿形只闻猿声的听觉描写收束,将无形的客愁和猿啼声巧妙勾连,把山野行旅的孤寂感渲染得含蓄悠长,完全符合杨万里“活法”诗灵动自然、情景交融的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是杨万里赴任岭南途中行经赣南一带的山区驿道时所作。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里常年在地方辗转任职,行旅途中的所见所感是他诗歌最主要的题材来源之一,这首诗正是他“诚斋体”写景抒怀的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: