译文

收起展开
山城街市狭小四下一片寂静,船只稀少郊野渡口反倒往来忙碌。
金色暖阳烘照着盛放的梅花,草根上凝结的霜色如玉般清寒莹洁。

注释

收起展开
  • 明发指清晨出发。
  • 梅州古州名,治所在今广东省梅州市梅江区一带。
  • 暄温暖,这里指日光和煦。
  • 蕊花蕊,这里代指盛放的梅花。

赏析

收起展开
这首五言绝句取景精巧,上下联形成了动静相宜的对照。首联以“寂”衬“忙”,狭小山城的清寂氛围,反衬出郊野渡口行旅往来的鲜活烟火气,寥寥十字便勾勒出南方山城早行的独特风貌。

次联炼字极见功力,以“金”喻暖日、“玉”喻寒霜,一“暄”一“冷”形成强烈的感官对冲,将日光下梅花盛放、霜色凝于草根的早春风物描摹得极具画面感,全无雕琢痕迹,尽显诚斋体清新自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里赴任广东期间,清晨从梅州启程时所作的即景小诗。

杨万里一生创作了大量描摹行旅途中自然风光与市井情态的诗作,这首短章便是他“诚斋体”鲜活灵动风格的典型体现,记录了他早行途经梅州时的直观所见。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: