译文

收起展开
霜降之前郊野杂乱的碧草还没有完全枯萎,霜降过后草色转黄反倒更添别样生机。
它们像是偷偷偷吃了仙台霜神的白粉,全都长出了美玉般的白发和银亮的胡须。

注释

收起展开
  • 乱碧指霜前尚未凋零、杂乱生长的碧绿野草。
  • 纷黄指霜后草色转黄,错落分布的样子。
  • 瑶台中国古代神话传说中西王母所居住的仙界高台。
  • 青女神话传说中主管霜雪的天神,也叫青霄玉女。
  • 琼发像美玉一样洁白的须发,这里代指草叶上覆盖的白霜。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特点是构思奇巧,极富童趣,完全体现了诚斋体“活、灵、趣”的核心特质。

开篇先做反差对比,打破了常人“霜打百草枯”的刻板印象,将霜前草色尚青、霜后草色转黄的寻常反转写得饶有生趣,先一步跳出了悲秋咏霜的传统套路。

后两句更是出人意表,以完全拟人化的浪漫想象,把草叶上覆满白霜的寻常景致,想象成野草偷偷偷吃了霜神的仙粉,长出了满头满须的银白琼丝,没有半点咏物诗的陈腐气,将毫不起眼的霜草写得灵动鲜活,满是诗人观察自然时独得的天真意趣。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是杨万里“诚斋体”的典型咏物小品,创作于他晚年退居江西吉水闲居时期。

杨万里素来擅长捕捉日常郊野中极易被人忽略的细微自然景致,将寻常景物赋予浪漫的想象色彩,这首诗便是他秋日出行见霜覆野草后即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: