过单竹洋迳

两山何许来,此焉忽相寻。
摩肩不少让,争道各载骎。
乔木与脩竹,相招为茂林。
无风生翠寒,未夕起素阴。
天垂木末近,日到谷底深。
空山时自响,已动客子心。
行至幽绝处,更闻啼怪禽。

译文

收起展开
两座高山不知从何处而来,偏偏在这里忽然相遇彼此找寻。
山壁挨挨挤挤互不相让,仿佛争先恐后地往山道上奔行。
高大的乔木与修长的翠竹彼此呼应,连成了一片繁茂的密林。
没有风也生出满目的清寒,天还未晚就浮起了淡淡的凉阴。
天空低垂仿佛就在树梢的近处,日影沉落谷底显得格外幽深。
空寂的山谷时不时传出自然的声响,已然牵动了行旅之人的归思。
走到这幽僻到极点的地方,又听到了怪禽啼鸣的声音。

注释

收起展开
  • 何许何处,哪里。
  • 此焉在这里,“焉”兼具指示代词与句中语气助词的作用。
  • 摩肩肩与肩相摩擦,这里形容两座山的山壁挨得极近。
  • 载骎本指马奔跑的样子,这里形容山势竞相往前延伸的动态感。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”同“修”。
  • 木末树梢,树木的顶端。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将无生命的山势赋予了鲜活的拟人情态,开篇写两山“相寻”“争道”,把原本静态的夹山山道写得充满了动感与童趣,完全跳脱了传统山水诗的刻板描摹。

全诗的写景层次由远及近、由浅入深,从两山对峙的整体观感,逐步写到林间的清寒、谷底的日影,最后以空山禽啼收束,把山野幽僻清寂的氛围层层烘托出来,自然牵惹出行旅之人的怅惘情绪,情景交融毫无雕琢痕迹,尽显杨万里观察自然的独到匠心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的纪行山水诗作,创作于他出仕任职期间途经赣南山道的行旅途中。

杨万里一生创作了大量描摹自然山水、行旅见闻的诗歌,善于以灵动的视角捕捉山野间鲜活的意趣,这首诗便是他“诚斋体”风格的典型体现之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: