译文

收起展开
霜后连晴三日的时光本就十分美好,忽然连绵阴雨袭来,悄然送走了岁末的时光。
旅居在外的我满含清愁本就无从排遣,反倒让我能够趁着濛濛细雨观赏雨中的梅花。

注释

收起展开
  • 阴霖连绵不断的阴雨。
  • 送岁华送走岁末的时光,暗指一年光景即将走到尽头。
  • 客里旅居异乡,身处客游的状态之中。

赏析

收起展开
这首小诗笔调灵动鲜活,完全体现了杨万里作诗独有的“活法”趣味。开篇先扬后抑,先点出连日晴好的惬意感受,再陡然转折写阴雨突至的意外,情绪起伏十分真切自然,没有半分刻意雕琢的痕迹。

后两句跳出了传统咏梅诗惯常的悲愁窠臼,即便身处客中、岁末遇雨,诗人也没有沉湎于低落的愁绪,反倒将无从排遣的清愁转化为雨中赏梅的独特机缘,尽显诗人通透豁达的审美意趣,于寻常日常小事中发掘出别致的诗意余味。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是杨万里“诚斋体”的典型即兴诗作,创作于南宋中后期岁末冬春交替的时节。

当时诗人正旅居在外,原本连日放晴的好天气让他心情舒展,不料天气骤变落起阴雨,他并未因天气转坏烦闷,反而生出雨中赏梅的别样意趣,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: