壬寅岁朝发石塔寺
晓钟梦里苦相呼，强裹乌纱照白须。
只有铜炉烧柏子，更无玉盏泻屠苏。
佛桑解吐四时艳，铁树还如九节蒲。
省得一朝疲造请，却教终日走长涂。
只有铜炉烧柏子，更无玉盏泻屠苏。
佛桑解吐四时艳，铁树还如九节蒲。
省得一朝疲造请，却教终日走长涂。
拂晓的钟声在睡梦里苦苦将我唤醒，我勉强整理好官帽，对着光影照见自己花白的胡须。
身边只有铜香炉里燃着清润的柏子香，再也没有玉杯斟满屠苏酒，像寻常人家那样贺岁。
佛桑花懂得四季都绽放出明艳的花色，铁树的模样还如同那传说中的珍贵九节菖蒲。
本想免去往日整日拜谒应酬的疲累，反倒害得自己大年初一就一整天都在漫漫长路上奔波。