食蛤蜊米脯羹

倾来百颗恰盈奁,剥作杯羹未属厌。
莫遣下盐伤正味,不曾着蜜若为甜。
雪揩玉质全身莹,金缘冰钿半缕纤。
更淅香秔轻糁却,发挥风韵十分添。

译文

收起展开
倒出来上百颗蛤蜊刚好装满了精致食盒,剥出肉煮成羹汤还没吃尽兴。
不要往羹里加盐破坏食材本真的鲜味,不放蜂蜜的话又怎么调出清甜口感呢?
蛤蜊肉像被雪擦拭过的美玉通体莹润,边缘带着金色细边如同冰雕花钿精巧纤细。
再把淘好的香粳米轻轻撒入羹中,直接把这道羹的风味韵致烘托到十分圆满。

注释

收起展开
  • 盈奁装满精致的小容器,奁原指古代梳妆盒,这里指代盛放食材的精致食盒。
  • 属厌语出《左传》,本义指吃饱、得到满足,这里指吃够、吃尽兴的意思。
  • 正味食材本身未经额外调料破坏的原生本真风味。
  • 冰钿用冰雕琢的精美花钿,这里用来比喻蛤蜊边缘晶莹带浅黄的细腻纹理。
  • 香秔香粳米,秔是“粳”的异体字,指香气浓郁、口感软糯的优质稻米。
  • 糁却轻轻撒入、混入,这里指把米粒均匀撒进羹汤中的动作。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”的“活法”特色,没有宏大叙事,只聚焦一道家常羹汤的制作过程,把普通的市井饮食写得充满文人雅趣。

诗人的观察极为细腻,用“雪揩玉质”“金缘冰钿”两个精妙的比喻,把蛤蜊肉莹白透亮、边缘带浅黄细边的形态刻画得栩栩如生,完全消解了食材的粗鄙感。

全诗没有堆砌冷僻典故,语言浅白灵动,既写出了烹制羹汤时调味、下料的细致讲究,也藏着诗人安于日常、从细碎烟火里发掘诗意的人生态度,尽显宋代文人“于寻常处见雅致”的核心审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中兴四大诗人之一杨万里的饮食题材诗作,属于他典型的“诚斋体”代表作品。

杨万里闲居江南期间创作了大量聚焦日常细碎乐趣的诗篇,这首诗完整记录了他亲手烹制蛤蜊米羹的全过程,尽显宋代文人从烟火日常中发掘雅致意趣的生活态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: