惠州丰湖亦名西湖二首 其一

左瞰丰湖右瞰江,五峰出没水中央。
峰头寺寺楼楼月,清杀东坡锦绣肠。

译文

收起展开
我凭栏左望丰湖右眺大江,五座秀峰在浩渺水波中央时隐时现。
每座峰顶的寺院楼阁都浸在溶溶月色里,这般清绝景致足以涤荡苏轼那般的锦绣诗肠。

注释

收起展开
  • 瞰俯视、眺望。
  • 出没时隐时现,形容水汽掩映下山峰忽露忽藏的状态。
  • 清杀清新到了极点,“杀”在这里是表程度的副词,意为极、甚。
  • 锦绣肠代指诗人超凡的文思与才情,这里特指苏轼的诗心文思。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是叠字手法的巧妙运用,“寺寺”“楼楼”两个叠词接连嵌入句中,毫无堆砌生硬之感,把峰头寺院林立、处处都被月色笼罩的清旷画面写得鲜活灵动,极富节奏感。

全诗前两句先铺陈丰湖开阔雄秀的整体形胜,后两句由景及人,将湖山的清绝景致与苏轼的绝代才情自然勾连,既写出了惠州西湖独有的清幽气韵,也暗含了作者对苏轼的深切追慕,笔致轻灵跳脱,正是杨万里“诚斋体”清新自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里出任广东提点刑狱,在巡察地方公务之余游览惠州丰湖。

丰湖就是如今的惠州西湖,苏轼当年被贬谪到惠州时,曾在此留下大量游踪与传世诗文,是岭南极具人文底蕴的山水胜景。杨万里素来仰慕苏轼的才情,览湖胜景时追怀前贤,便写下了这组两首七绝,本首是其中的第一篇。