题南海东庙

罗浮山如万石钟,一气南走如渴龙。
雷奔电迈遮不住,直抵海滨无去处。
低头饮海吐绛霞,举头戴着祝融家。
珠宫玉室水精殿,万水一日朝再衙。
青山四围作城郭,海涛半浸青山脚。
客来莫上浴日亭,亭上见海君始惊。
青山缺处如玉玦,潮头飞来打双阙。
晴天无云溅碎雪,天下都无此奇绝。
大海更在小海东,西庙不如东庙雄。
南来若不到东庙,西京未睹建章宫。
海神喜我着绮语,为我改容收雾雨。
乾坤轩豁未能许,小试日光穿漏句。

译文

收起展开
罗浮山宛如重达万石的巨钟,磅礴山势向南奔涌如同干渴的长龙。
它如雷奔行如电疾驰谁也拦不住,一直冲到大海之滨才停下脚步。
低头俯饮海水吐出漫天红霞,抬头头顶就是南海祝融的神宫。
珊瑚珍珠装饰的水精殿宇华美晶莹,万条流水每日两次前来朝谒参拜。
四周青山环绕如同天然城郭,海浪半浸着青山的山脚。
游客不要轻易登上浴日亭,站在亭上望见大海才会真正感到震撼。
青山断开的缺口像一枚玉玦,雪白潮头飞涌而来拍击祠庙前的双阙。
晴朗无云的日子里潮浪溅起碎雪,全天下都没有这样奇绝的景观。
更辽阔的大海还在小海的东边,南海西庙远不如东庙气势雄宏。
南行游历如果没到过东庙,就像到了西京却没见过壮丽的建章宫。
海神喜爱我写下的华美诗句,特意为我收去雾雨露出清朗的天色。
我还没能写出天地开阔的盛景,姑且试作这几句日光穿漏的小诗。

注释

收起展开
  • 万石钟石是古代重量单位,一石约一百二十斤,万石形容体量极重的大钟,这里用来比喻罗浮山的厚重雄浑。
  • 祝融家祝融是传说中的南海神,这里指南海神庙供奉祝融的祠宇。
  • 浴日亭南海神庙旁的著名亭台,是古代观赏海上日出的绝佳胜迹。
  • 玉玦古代一种环形带缺口的玉器,这里用来形容青山断开的缺口形状。
  • 建章宫西汉长安规模最宏大壮丽的皇家宫殿,这里用来反衬南海东庙的雄奇地位。
  • 绮语本义指华丽的文辞,这里是诗人自指这首咏赞神庙的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里岭南山水诗的代表作,充分体现了“诚斋体”雄奇奔放、灵动鲜活的艺术风格。诗人以雄健的笔力从罗浮山起笔,用奔龙的比喻写山势南走的磅礴气势,顺势引出海滨神庙的奇绝景观,层层铺陈,步步推向高潮。

全诗想象瑰丽,比喻新奇,将静止的山势、奔涌的海潮都赋予了鲜活的动态感,潮头溅雪、海神收雾等描写虚实结合,既写出了南海东庙独有的山海胜景,也寄寓了诗人对岭南奇山异水的由衷赞叹,末尾收束自身创作体验,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里出任广东提点刑狱,赴任途中游历广州的南海神庙,被当地雄奇的山海景观与祠庙气势深深震撼,于是创作了这首七言古体诗。

南海神庙又称波罗庙,是古代官方祭祀南海神的重要场所,分为东西二庙,东庙直接濒临大海,视野开阔,山海景观远胜西庙,是宋代岭南最负盛名的游览胜地之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: