船过灵洲

却缘野阔觉天低,政值潮平苦桨迟。
洲觜两船归别港,岸头数屋出疏篱。
江山惨淡真如画,烟雨空濛自一奇。
病酒春眠不知晓,开门拾得一篇诗。

译文

收起展开
只因为原野格外开阔便觉得天空压得很低,正赶上潮水涨得平缓,船桨划动都显得迟缓费力。
灵洲的沙洲口两艘小船分别驶往不同的港湾靠岸,岸边上几处人家的屋舍从稀疏的篱笆间探出头来。
春山江水晕染着淡远的色调真的像一幅水墨画卷,烟雨迷蒙的景致自成一种别样的奇趣。
春日出游醉酒后酣眠,全然不知道周遭的光景变化,推开门忽然撞见满岸满船的鲜活诗意,仿佛随手就拾得了一篇浑然天成的好诗。

注释

收起展开
  • 却缘只因为。
  • 政值正赶上,“政”通“正”,是恰好的意思。
  • 洲觜沙洲的边角突出处,“觜”同“嘴”,指形状像嘴的陆地延伸部分。
  • 空濛烟雨迷蒙、景物朦胧模糊的样子。
  • 病酒饮酒过量而身体不适,这里指醉酒之后酣眠的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新自然、灵动活泼的艺术风格,诗人完全以日常行旅的直观感受入诗,没有刻意用典,全是从眼边心头流出的鲜活意趣。

前两联全写行船途中的实景,从旷野天低的远景,到潮平桨迟的行船体感,再到洲嘴归船、篱边屋舍的近景,层次铺陈自然,充满了江南水乡春日行旅的松弛感。后两联转而写烟雨江景的如画奇趣,最后落笔于“开门拾得一篇诗”的妙笔,把原本需要苦思冥想的作诗行为,转化为诗意主动撞入怀中的意外之喜,将诗人热爱自然、随性洒脱的性情展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作于他外放任职期间的水路行旅途中。

灵洲是位于岭南一带江中的知名洲岛,杨万里乘船沿水路行进途经此处,正值春日潮平的烟雨天气,一路所见的乡野江景触动了他的诗思,于是写下这首充满诚斋体意趣的纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: