舟人吹笛

长江无风水平绿,也无靴文也无縠。
东西一望光浮空,莹然千顷无瑕玉。
船上儿郎不耐闲,醉拈横笛吹云烟。
一声清长响彻天,山猿啼月涧落泉。
更打羊皮小腰鼓,头如青峰手如雨。
中流忽有一大鱼,跳破琉璃丈来许。

译文

收起展开
长江之上没有一丝风,水面平展泛着柔绿,连细碎的靴纹、轻纱似的涟漪都全然不见。
放眼望去东西两岸水光浮动,千顷江面澄澈明净,像一块没有半点瑕疵的美玉。
船上的年轻舟子耐不住清闲,醉意朦胧中拿起横笛,吹奏的乐声仿佛要穿入云烟深处。
一声清亮悠长的笛音直透云天,和月下山猿的啼鸣、山涧跌落的泉声交织在一起。
吹完笛他又打起了羊皮制成的小腰鼓,摇头晃脑身姿稳如青峰,鼓槌起落快得像雨点一般。
江流中央忽然有一条大鱼跃出水面,撞碎了琉璃般的江面,足足跳起一丈多高。

注释

收起展开
  • 靴文亦作“靴纹”,指靴皮表面的褶皱,此处比喻水面极细碎的波纹。
  • 縠指有皱纹的轻纱,此处用来比喻轻柔的水波。
  • 莹然形容光洁澄澈的样子。
  • 拈用手指夹取、拿住。
  • 琉璃此处比喻澄澈平滑的江面。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是动静相生的艺术手法,开篇四句极写江面风平浪静的澄澈之美,连用两个比喻把无波的江面写得温润如玉,营造出一片空灵静谧的氛围。

后半部分笔锋一转,写舟人吹笛击鼓的鲜活场景,清亮的笛音、错落的鼓点、猿啼泉鸣的背景音,把原本静谧的江面瞬间衬得生机盎然。收尾两句写大鱼跃出撞碎江面的画面,想象奇绝,灵动鲜活,完全是诚斋体“活法”的典型体现,没有丝毫雕琢痕迹,把寻常江行的小趣事写得极具画面冲击力。

创作背景

收起展开
《舟人吹笛》是杨万里“诚斋体”山水纪行诗的代表作品,创作于南宋孝宗年间,诗人乘舟行经长江下游的一段平缓江面时,被舟上水手的即兴表演所触动,即兴写下这首充满生活意趣的诗作。

杨万里一生创作了大量描摹日常鲜活场景的诗歌,反对江西诗派掉书袋的生硬诗风,这首诗正是他以鲜活笔触捕捉平凡江上趣事的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: