译文

收起展开
北江的二月正是春寒料峭的时节,我初次见到桃花,欣喜它还没有凋残。
此前腊月在潮州的时候也曾见过桃李花开,原来那时只觉寻常,根本没有当作美好春景来看。

注释

收起展开
  • 政春寒"政"通"正",意为正是处在春寒料峭的时节。
  • 潮州今广东省潮州市一带,宋代地处岭南南部,气候远暖于北江流域。
  • 元来同"原来",表示发现此前未曾留意的真实感受。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,鲜活灵动,充满生活化的自然趣味。

诗人没有刻意雕琢景物描写,而是巧用对照手法,将岭南腊月早开的桃李和北江二月寒天里盛放的桃花做对比,既直观写出了南北地域的物候差异,也把自己乍见桃花的真切欣喜自然流露,毫无造作之感,浅白质朴的语言背后藏着诗人对仲春桃花独有的偏爱。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里南宋绍熙年间从岭南北归途中所作。

诗人此前曾在广东任职,旅居潮州一带多时,对岭南偏暖的物候气候十分熟悉,行至北江流域的神堂铺时正值二月春寒,忽见枝头桃花盛放,有感于南北春景的差异便写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: