译文

收起展开
返程归来我总担心已经错过了春日的最好光景,
没想到恰好赶上了春风吹拂的二月仲春时节。路边的桃花仿佛通晓人意满是欣喜,特意为过往路人把花瓣晕染得像湿润胭脂般浓艳明丽。

注释

收起展开
  • 鹅鼻铺地名,宋代乡间的一处驿递站点,“铺”是古代官方设置的驿路停靠点。
  • 东风古诗中常以东风代指春风。
  • 燕支即胭脂,古代的红色化妆品,此处用来比喻桃花浓艳的色泽。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,最突出的艺术特色是全程使用拟人化的移情手法。

诗人没有直接铺陈自己偶遇春景的欣喜,反而把主观的喜悦投射到桃花身上,写桃花仿佛也为了迎接路人特意把自己打扮得明艳动人,完全跳脱了传统咏花诗的陈腐套路。全诗语言浅白灵动,构思妙趣横生,把寻常旅途中偶遇花景的细碎喜悦写得鲜活可感,尽显诗人对自然万物细腻柔软的体察视角。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于南宋光宗绍熙三年(公元1192年),当时他赴任江南西路转运副使,沿赣江北上途中经过名为鹅鼻铺的乡间驿站点。

作为南宋“诚斋体”的开创者,杨万里素来擅长以灵动的视角捕捉日常郊野的鲜活意趣,此次出行前他还暗自忧虑赶路会耽误赏春的时机,不料在郊野驿站偶遇盛放的桃花,兴致盎然之下写下这首充满童趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: