读武惠妃传
桂折秋风露折兰，千花无朵可天颜。
寿王不忍金宫冷，独献君王一玉环。
寿王不忍金宫冷，独献君王一玉环。
秋风里桂枝摧折、寒露中兰花凋零，世间万千花草没有一朵能契合帝王的审美。
寿王李瑁不忍心看到玄宗的宫闱清冷，主动向父皇进献了美人杨玉环。
译文
收起注释
收起- 武惠妃唐玄宗李隆基的宠妃，寿王李瑁的生母，去世后被追谥为贞顺皇后。
- 天颜旧时对帝王容颜的尊称，此处代指帝王的审美偏好。
- 寿王即李瑁，唐玄宗第十八子，最初迎娶杨玉环为王妃。
- 玉环即杨玉环，后世多称杨贵妃，中国古代四大美女之一。
赏析
展开
这首小诗是宋代咏史翻案创作风气的典型代表，全诗跳出了传统史家批判唐玄宗强夺子媳的固有叙事框架，以近乎戏谑的荒诞口吻重构了历史场景。
看似完全违背史实的“寿王主动献玉环”的表述，实则暗含极强的讽刺力度：一方面暗讽封建皇权之下，人伦亲情在绝对权力面前不堪一击，寿王连自己的王妃都无法保有，只能被迫将其献给父皇；另一方面也暗寓了对唐玄宗晚年昏聩失政、沉溺美色的批判，短短二十八字语带锋芒，余味悠长，尽显杨万里“诚斋体”活泼新奇的论诗特色。
看似完全违背史实的“寿王主动献玉环”的表述，实则暗含极强的讽刺力度：一方面暗讽封建皇权之下，人伦亲情在绝对权力面前不堪一击，寿王连自己的王妃都无法保有，只能被迫将其献给父皇；另一方面也暗寓了对唐玄宗晚年昏聩失政、沉溺美色的批判，短短二十八字语带锋芒，余味悠长，尽显杨万里“诚斋体”活泼新奇的论诗特色。
创作背景
展开
这是南宋诗人杨万里创作的一首七言咏史绝句，属于其读史论诗系列的代表性作品。
诗作针对唐代玄宗与杨贵妃的宫闱典故生发议论：武惠妃是唐玄宗早年最宠爱的妃嫔，寿王李瑁是武惠妃的亲生儿子，杨玉环最初受聘为寿王妃，后来被唐玄宗纳入后宫封为贵妃，历来传统叙事多将这段旧事归为唐玄宗的失德之举，杨万里则以新奇的翻案视角写下这首短诗。
诗作针对唐代玄宗与杨贵妃的宫闱典故生发议论：武惠妃是唐玄宗早年最宠爱的妃嫔，寿王李瑁是武惠妃的亲生儿子，杨玉环最初受聘为寿王妃，后来被唐玄宗纳入后宫封为贵妃，历来传统叙事多将这段旧事归为唐玄宗的失德之举，杨万里则以新奇的翻案视角写下这首短诗。