淳熙甲辰十月一日拟省试万民观治象诗

魏阙春风里,王城晓日端。
三朝垂治象,万姓得荣观。
老穉看如堵,章程炳若丹。
九天新雨露,一札妙龙鸾。
远览周官旧,重瞻汉诏宽。
欢声将喜气,销尽柳边寒。

译文

收起展开
巍峨的宫阙沐浴在和煦春风之中,王城的晓日端正高悬气象庄严。
三朝以来朝廷传下清明的政令,万千百姓都有幸得以瞻仰这盛景。
老少百姓围拢观看人密如墙,朝廷的章程条文鲜明得像朱砂一般。
那是来自九天之上的新施恩泽,诏书上的文字笔势精妙如龙似鸾。
远承《周官》的古老仁政规制,如今又重见汉代诏书般的宽仁风范。
满城的欢声与融融喜气,尽数消去了柳林边残留的清寒。

注释

收起展开
  • 魏阙古代宫门外两边高耸的楼观,后世常用来代指朝廷。
  • 治象指朝廷公开展示的政令条文,出自《周礼》,是先秦就有的公开政务的古制。
  • 如堵形容围观的百姓人数极多,密集得像一堵围墙。
  • 炳若丹鲜明光亮得像朱砂一样,形容政令条文清晰醒目,毫不含糊。
  • 龙鸾龙与鸾鸟,这里用来形容诏书上的书法笔势飞动,精妙不凡。
  • 周官即儒家经典《周礼》,记载了周代的官制与仁政传统。

赏析

收起展开
这是一首典型的应试五言排律,全诗紧扣“万民观治象”的诗题层层铺展,结构严整,得体合度,完全符合省试诗的体裁规范。

开篇先铺陈帝都清晨的庄严气象,从大处落笔烘托出朝廷政令的肃穆感,随后由上而下,从三朝的治道写到百姓围观的鲜活盛景,再追溯上古周汉的仁政传统,层层递进毫无赘语,没有普通应试诗的空泛弊病。

末尾两句以满城欢声暖意消解柳边晓寒作结,将原本冰冷的政令条文转化为满溢的人间烟火暖意,把对朝廷德政的赞颂落到实处,全无馆阁诗文的板滞之气,尽显杨万里一贯的灵动笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十一年(公元1184年,岁次甲辰),当时杨万里在朝中任职,奉命模拟省试的应试体裁创作此诗。

“治象”是上古传承下来的古制,指朝廷将政令文书悬挂在宫门之外,公开让全体百姓观看的政务传统,淳熙年间宋孝宗励精图治,朝政清明,杨万里借拟题的机会,铺陈当时朝野和乐的盛世气象,表达对孝宗朝宽仁政令的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: