过招贤渡

归船旧掠招贤渡,恶滩横将船阁住。
风吹日炙衣满沙,妪牵儿啼投店家。
一生憎杀招贤柳,一生爱杀招贤酒。
柳曾为我碍归舟,酒曾为我消诗愁。

译文

收起展开
往日归舟曾驶过招贤渡口,险恶的横滩把船牢牢搁浅卡住。
狂风猛吹烈日暴晒衣衫沾满沙粒,妇人牵着啼哭的孩童投奔路边的店家。
我这一生最是恼恨招贤渡的柳树,也最是喜爱招贤渡的美酒。
岸边柳树曾挂碍我的归舟让我寸步难行,醇香美酒却曾消解我旅途的诗愁与烦闷。

注释

收起展开
  • 阁住通“搁住”,指船只搁浅、停滞不前。
  • 日炙烈日暴晒。
  • 憎杀恨极了,“杀”在这里是程度副词,表示情绪的强度极深。
  • 爱杀爱极了,表喜爱的程度达到极点。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,最突出的特色是用极直白的口语化表达,将对同一处渡口两种事物的截然相反的爱憎情绪写得鲜活跳脱,毫无矫揉造作之感。

前两句先铺陈早年困于招贤渡的狼狈场景,险滩搁船、风沙满身、旅人仓皇投宿的画面极具生活实感,为后文的爱憎反差做足了情绪铺垫。后两句直接以“憎杀”“爱杀”的强烈对比直抒胸臆,不事雕琢却真情毕现,完全跳出了传统纪行诗含蓄委婉的惯例,尽显诗人随性率真的个性,读来风趣生动,余味十足。

创作背景

收起展开
招贤渡位于今浙江东阳境内,是宋代浙中连通婺州与台州的重要水上渡口,往来行旅繁多,周边多险滩与沿岸垂柳。

这首诗是杨万里晚年从江东转运副使任上辞官归乡途中所作,他一生多次途经招贤渡,此前曾在此遭遇险滩搁船、岸柳挂舟的窘迫经历,此番重临渡口,忆起昔年的狼狈遭遇与此处美酒带来的慰藉,便以直白诙谐的笔触写下这首别具一格的纪行诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: