译文

收起展开
正午时分我神思昏沉睡意浓重,倦怠地靠在竹枕上却迟迟难以酣然入梦。
恍惚间似入梦境又疑心并非真的在梦里,耳畔清晰传来岸上的人声与潺潺的流水声。

注释

收起展开
  • 三衢地名,即今浙江省衢州市,因境内有三衢山而得名,是古代浙西重要的水路交通枢纽。
  • 晓然指人处于半睡半醒、似梦非梦的朦胧恍惚状态。
  • 竹枕竹制的凉枕,是古人夏日出行休憩时常使用的寝具。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法记录午间舟中小憩的独特体验,全无华丽辞藻的堆砌,将人在半梦半醒之间的微妙感知描摹得淋漓尽致。

全诗最见功力的是后两句的细节捕捉:把似梦非梦的迷离感,与人声水声交织的听觉体验自然相融,将旅途倦卧时那种松弛又恍惚的状态写得格外真切,尽显诚斋体“活法”的特色,于极日常细碎的生活场景中生出无穷余味。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里旅居行旅途中的即兴作品,创作于南宋孝宗年间,当时诗人沿浙西水路行进,途经三衢地界,在舟中趁着正午休憩。

杨万里擅长捕捉日常行旅中的细碎感受,这类描摹生活瞬间的小诗也是他所开创的“诚斋体”最具代表性的创作品类,全无刻意用典的痕迹,纯以鲜活灵动的细节动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: