译文

收起展开
水面之上寒风乍起,寒意格外凛冽,竹根处残留的积雪又为景致添了几分清寒。
我已经整整六年不曾见到横山塔,行至途中忽然看见它的半顶尖角露出在茅屋的东边。

注释

收起展开
  • 分外严指寒意格外凛冽浓重。
  • 剩雪残雪,尚未消融的积雪。
  • 横山塔位于杨万里故乡吉水的古塔,是当地的标志性风物。
  • 忽半尖忽然露出塔的半顶尖角,写出诗人视线中塔骤然出现的状态。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇不用典不雕琢,以鲜活的日常感见长。

前两句先铺陈冬日郊野的清寒氛围,看似纯然写景,实则为后两句的情绪转折做足铺垫。诗眼落在一个“忽”字上,将诗人阔别故乡多年,骤然撞见熟悉旧物的惊喜、怅惘交织的复杂情绪完全托出,没有直白说思乡,却把久别归乡的万千感慨都藏在了露出半尖塔影的画面里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里辞去朝廷官职,闲居故乡吉水(今江西吉安)。

此前他常年在外为官,辗转于各地任上,阔别故乡长达六年之久,冬日郊行途中望见故乡标志性的横山塔,兴之所至写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: