暮泊鼠山闻明朝有石塘之险

下水船逢上水船,夕阳仍更涩沙滩。
雁来野鸭却惊起,我与舟人俱仰看。
回望雪边山已远,如何篷底暮犹寒。
今宵莫说明朝路,万石堆心一急湍。

译文

收起展开
下行的船只迎面遇上上行的船只,落日余晖迟迟凝滞在沙滩之上。
大雁掠过时滩边的野鸭受惊飞起,我和船上的船夫全都抬头仰望。
回头远望积雪边的山峦已经隔得很远,为何船篷底下傍晚时分依旧透着寒意。
今夜且不要说起明天的航程,那石塘险滩是万石堆聚中心的一道湍急激流。

注释

收起展开
  • 涩沙滩涩本指凝滞不畅,这里形容落日光线昏黄柔和,仿佛缓缓停驻在沙滩上,没有流动感。
  • 俱仰看俱,全、都,指诗人与同船的船夫一同抬头仰望惊飞的雁群。
  • 篷底篷指船篷,篷底即船篷覆盖之下,也就是诗人所处的船舱之中。
  • 急湍指地势落差大、水流速度极快的湍急激流。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作品,以鲜活细碎的行旅细节入笔,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先写行船途中偶遇对向船只的日常场景,落日沙滩的迟暮静景,和雁过惊鸭的灵动画面自然衔接,轻松带出人与舟人同望的悠然情态,充满生活化的趣味。

后两联笔锋悄然一转,由当下的暮寒体感生出对来日险途的预判,不刻意渲染险境的可怖,反而以“今宵莫说明朝路”的劝慰口吻,将行旅之人共有的忐忑又姑且释然的复杂心态写得真切动人。

末句以万石丛中一川急流的极简画面收束,语浅而味深,既点出石塘之险的特征,也暗含了对人生前路多险阻的普遍隐喻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里赴任地方官职、沿浙地水路出行的途中。

诗人傍晚行船停泊在鼠山脚下,听闻次日航程要经过以多石湍急闻名的石塘险滩,结合当下的行旅所见,写下这首即事感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: