译文

收起展开
行船载着我停泊在严陵钓台边,身如黄雀辗转漂泊,说不定还将远赴帝都。
海味珍馐尚未摆上案桌,故土的风味早已遍尝,今夜手持一杯酒,不禁自嘲笑叹平生。

注释

收起展开
  • 钓台即严子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江畔,相传为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的遗址。
  • 严陵即严光,字子陵,此处代指严陵钓台所在的地域。
  • 黄雀此处化用典故,以身不由己、辗转飘飞的黄雀比喻宦游之人漂泊无定的状态。
  • 海错指各类海产珍味,古人以“错”形容物类繁多,故云。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快,用典不着痕迹,将行旅的怅惘与旷达的襟怀融为一体。

开篇以“牛狸”代指行舟,“黄雀”自喻漂泊,把宦游途中身不由己的状态写得生动鲜活,全无半点板滞之感。后两句落笔于夜饮的场景,乡味尝尽、举杯自笑的细节,既暗含了对故土的深切眷恋,也藏着对奔波宦海、未能早归的自嘲,语浅情深,余味悠长,尽显杨万里“诚斋体”自然灵动的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙九年(公元1182年),当时杨万里奉旨出巡浙东,舟行至富春江畔的严子陵钓台,夜间泊船独酌,有感而发写下这首小诗。

严陵钓台是东汉隐士严光的隐居垂钓之地,历来是文人墨客途经此处必凭吊抒怀的名胜,杨万里一生多次往来浙中,对这片山水怀有特殊的情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: