追和尤延之检详紫宸殿贺雪

锡山诗老立层霄,黄竹赓歌宴在瑶。
有客梦中闻雪作,曲肱篷底信船摇。
遥知端叶飘香袖,笑向梅花趁早朝。
未叹山人负猿鹤,负渠缩项与长腰。

译文

收起展开
锡山的诗坛老友如今身居清贵高位,在殿阁中如处瑶台,以古雅乐章接续唱和。
我这闲行旅人在睡梦中听闻落雪声响,弯着胳膊枕在船篷底下,任由小船随波缓缓摇荡。
遥想你此刻正把玩着雪片,清润之气沾满衣袖,笑意盈盈伴着早梅前去赴清晨的朝会。
不必叹息出山为官辜负了旧日相伴的猿鹤,我真正辜负的是故乡的缩项鳊和长腰米这些风物啊。

注释

收起展开
  • 追和指依照他人诗作的主题或者原韵后续创作,用于酬答唱和的诗作。
  • 尤延之即尤袤,字延之,南宋著名诗人,位列“中兴四大诗人”,与杨万里私交深厚。
  • 检详宋代官名,全称为检详文字,是朝廷中枢机构的属官,参与机要文书处理。
  • 紫宸殿南宋临安皇宫的正殿之一,是皇帝接受群臣朝贺、处理政务的重要场所。
  • 锡山诗老锡山是无锡的名山,这里代指尤袤,尤袤为无锡人,是当时诗坛的前辈名家。
  • 黄竹赓歌黄竹本是传说中的古乐章名,这里指君臣宴饮唱和的诗作;赓歌即接续唱和的意思。
  • 曲肱弯着胳膊当枕头,语出《论语·述而》,形容安闲自在、不拘俗礼的状态。
  • 缩项与长腰指江南特产缩项鳊鱼和长腰香米,代指乡野隐居的闲适生活。

赏析

收起展开
这首唱和诗构思精巧,虚实相生,前半部分从友人在朝堂的雅集落笔,随即转写自身行旅途中闻雪的闲淡意趣,一庄一闲对比鲜明,毫无一般应酬诗作的板滞之气。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感,末句以江南风物自嘲,说自己奔波仕途反倒辜负了故乡的鱼米之乐,语带诙谐,尽显杨万里“诚斋体”活泼自然的特色,也体现了两位诗友之间相知相得的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时尤袤(字延之)在朝中担任检详官职,临安紫宸殿降下瑞雪,尤袤率先创作了贺雪诗,一时传为朝中雅事。

杨万里当时正处于往来乡野与朝堂的行旅途中,读到友人的诗作之后便依题追和,既呼应了友人贺雪的雅意,也暗含了自己对乡居闲适生活的眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: