译文

收起展开
世人都只说垂柳向来总管人间的离别愁绪,杨花一旦随风飘飞就全然不想回归故枝。
它漂泊不定来去自由没有半点束缚,哪怕飞到蛛丝之上也甘愿停驻不再远飞。

注释

收起展开
  • 垂杨即垂柳,古代有折柳送别的传统习俗,因此垂柳常被视为离别情绪的典型象征。
  • 浮踪浪迹原指人行踪漂泊不定没有固定去处,这里用来形容杨花随风飘飞、无处不到的状态。
  • 无拘束没有任何外力束缚,自由自在不受限制。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏杨花诗词多写飘零落寞的俗套,以新奇的视角赋予杨花全然不同的洒脱气质。

前两句先承接传统“柳管别离”的固化意象,随即一转点出杨花不思归的自在姿态,后两句更是将杨花无拘无束的性情写得活灵活现,末尾“飞到蛛丝也不飞”的细节充满童趣与巧思,暗合了诗人追求随性自适、不被世俗尘网牵绊的人生理想,通篇语言浅白灵动,尽显诚斋体活泼自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期创作的咏物绝句,属于他典型的“诚斋体”代表作品。

杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,擅长从日常常见的春日风物中发掘别致的理趣与人生感悟,这首小诗便是他观察杨花飘飞情态时即兴写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: