沈虞卿秘监招游西湖

苏公堤远柳生烟,和靖园深竹映关。
船入芰荷香处去,人从云水国中还。
似寒如暖清和在,欲雨翻晴顷刻间。
能为蓬莱老僊伯,一杯痛快吸湖山。

译文

收起展开
苏公堤绵延向远方,堤上垂柳笼着淡淡烟霭,和靖先生的孤山园幽深,竹影掩映着门扉。
游船驶入菱荷飘香的深处,游人仿佛从云水缥缈的仙境里尽兴归来。
天气似寒还暖,正是清和舒爽的暮春时节,眼看要落雨,转眼又放晴,变化只在刹那之间。
诸位都是蓬莱仙阁般的清署老贤,举杯畅饮之际,痛快地将湖光山色尽数揽入胸中。

注释

收起展开
  • 沈虞卿秘监沈诜,字虞卿,南宋官员,当时担任秘书监一职,是掌管皇家图书经籍的清贵官职。
  • 苏公堤即西湖苏堤,北宋苏轼任杭州知州时主持疏浚西湖、用挖出的淤泥修筑的长堤,是西湖核心胜景之一。
  • 和靖园指隐居西湖孤山的北宋诗人林逋的墓园,林逋谥号“和靖先生”,后世便以和靖代称孤山他的故居与墓园。
  • 芰荷指菱角与荷花,这里泛指西湖湖面上生长的各类水生荷花植物。
  • 清和传统农历四月的别称,此时气候温和清爽,不寒不暖,故称清和。
  • 顷刻间极短的时间,形容天色阴晴变化的速度极快。
  • 老僊伯“僊”是“仙”的异体字,这里是戏称秘书监的官员如同仙府中的仙人,暗合秘书监清贵闲散的属性。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里西湖纪游诗的代表作,典型体现了“诚斋体”鲜活灵动的特色。首联不写西湖全貌,直接选取苏堤柳烟、孤山竹影两处最具人文印记的胜景落笔,瞬间就烘托出西湖清雅脱俗的气韵,省去了不少泛泛的铺陈。

颔联动静相衬,把泛舟荷丛的游赏体验写得飘然出尘,“云水国中还”的想象没有丝毫雕琢痕迹,把游人沉醉在湖光里的恍惚意态刻画得十分传神。颈联捕捉江南暮春特有的天气细节,乍暖还寒、晴雨倏忽的感受是只有亲身游赏西湖的人才能体会到的细腻体验,足见诗人观察力的敏锐。

尾联笔力陡然振起,最妙的是末句的“吸湖山”三字,以极度夸张又极富动感的想象,把诗人举杯畅饮之时,心神与湖山完全融为一体的洒脱襟怀表现得淋漓尽致,全诗没有堆砌生僻典故,笔调轻快跳脱,把友朋同游西湖的快意写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在临安朝廷任职,与同僚沈诜交游往来。

沈诜字虞卿,时任秘书监,是掌管宫廷图书典籍的清贵官员,他邀约杨万里等友人同游西湖,这首诗便是游赏之后的唱和纪游之作,典型体现了杨万里中期创作轻快自然的风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: