省宿题天官厅后竹林

秋声偷入翠琅玕,叶叶竿竿玉韵寒。
声在树间元未是,秋声只在竹林间。

译文

收起展开
秋声悄然潜入翠绿的竹林之中,每片竹叶每根竹竿都带着清寒如玉的韵致。
常人说秋声只在林木之间的说法原本就不对,真正清透的秋声恰恰就萦绕在这幽深的竹林之间。

注释

收起展开
  • 省宿指在尚书省官署中值夜值守。
  • 天官厅天官是古代对吏部的别称,此处指南宋吏部官署的厅堂。
  • 翠琅玕原指青色的美玉,这里用来比喻青翠碧绿的竹林。
  • 元未是元通“原”,意思是原本就不对。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、富于理趣的艺术特色。

诗人没有停留在对竹林秋景的常规描摹,而是以翻案笔法跳出惯性认知:先用“偷入”二字将无形秋声写得灵动俏皮,点出竹林独有的清寒韵致,随后否定了常人“秋声在树间”的普遍认知,点出秋声最清幽动人的所在恰恰是竹林,于日常小景中发掘出独属于诗人的细腻审美体悟,语浅而趣深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里在南宋朝廷任职期间,于尚书省值宿时所作。

古时以“天官”代指六部之中的吏部,诗题里的“天官厅”便是南宋吏部官署的厅堂,诗人值宿吏部门衙,闲步厅后竹林聆赏秋声,兴之所至便题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: