和周元吉左司梦归之韵

半似清狂半白痴,不须人笑我心知。
烟霞平日真成癖,山水中年却语离。
错计浪随云出岫,感君能遣雨催诗。
居然唤起还家梦,橘刺藤梢隔槿篱。

译文

收起展开
我半生一半是疏狂一半是痴愚,不必旁人笑话,这份心境只有我自己知晓。
我平日就对烟霞山水成了癖好,人到中年却反倒要与喜爱的山水别离。
当年错打算盘,轻率地跟着出山的云踏入仕途,感念你能催着我在雨里赋诗抒怀。
你寄来的诗居然唤起了我归家的旧梦,仿佛已经看见老家橘刺藤梢横在槿树篱笆边的模样。

注释

收起展开
  • 清狂疏狂放诞,不受世俗礼法拘束。
  • 烟霞代指山水胜景,古时常用“烟霞癖”指代酷爱游山玩水的嗜好。
  • 语离别离,这里指与自己眷恋的山水胜境相别离。
  • 云出岫语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,原指云从山穴中飘出,这里比喻原本无意仕途,却最终踏入官场。
  • 槿篱用木槿枝条编成的篱笆,是古代田园居所常见的景物。

赏析

收起展开
这首和诗以直抒胸臆开篇,毫不掩饰自己对官场生涯的厌倦,将半生疏狂痴愚的情态写得真切动人,毫无矫饰之感。

诗中化用陶渊明归隐相关的经典典故,暗合自己向往田园的本心,把误落仕途的悔意、对山水的眷恋、与友人的知己共鸣层层铺展,最后以梦中家乡的典型景物收束,画面鲜活可亲,思归之情溢于言表。全诗语言质朴自然,深得诚斋体直白灵动的特色,没有堆砌艰深典故,情志却格外真挚沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十二年(公元1185年)前后,当时杨万里在临安任尚书省左司郎中,与同僚周颉(字元吉)交游甚密。

周元吉曾作《梦归》诗抒发思归林下的情志,杨万里依其原韵创作了这首和诗,彼时杨万里久居官场,早已厌倦宦海奔波,对家乡吉水的田园山水魂牵梦萦,二人志趣相投,遂以诗唱和互抒归意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: