代贺郊祀庆成二首

圣主勤民岁自丰,德威怀远塞尘空。
郁金祼鬯周茅屋,瑄玉亲郊汉竹宫。
已刺六经新作制,却追三代与同风。
鸡竿更霈如天泽,殿柳宸梅雪正融。
天为君王幸泰禋,飞雵疏雨净香尘。
金波玉李浮苍璧,风马云车降紫旻。
万宝丰年贞上瑞,八方和气蔼成春。
受厘未肯专宣室,鸿号还将寿两亲。

译文

收起展开
圣明的君主忧劳民事,年成自然丰足,恩德声威感化远方,边塞尘烟尽消。
用郁金调制的香酒行祭,取法周代质朴的茅屋祭礼,手持瑄玉亲赴郊祀,效仿汉代竹宫祭天的旧制。
参酌六经创制新的礼仪规制,追慕夏商周三代的淳厚风尚。
高竖鸡竿大赦天下,恩泽广布如天,殿侧柳树、宫苑寒梅上的残雪正渐渐消融。
上天护佑君王举行盛大的郊祀典礼,细碎小雪和疏雨洗净了道路的尘垢。
月光与玉色像浮动在苍色璧玉之上,天神驾着风马云车从高远的天空降临。
万物丰登的年景是最上等的祥瑞,八方祥和之气汇聚成融融春意。
接受祭神福佑之后不肯独在宣室居处,还要奉上盛大的尊号为两位双亲贺寿。

注释

收起展开
  • 郊祀古代帝王在郊外祭祀天地的最高等级典礼,是古代国家最重要的礼制活动之一。
  • 祼鬯古代祭祀仪式中灌注香酒降神的环节,所用的香酒以郁金草合黑黍酿造,是祭祀专用的礼酒。
  • 瑄玉古代祭天所用的大璧玉,是郊祀的核心礼器。
  • 竹宫汉代甘泉宫中建以竹的宫室,是帝王郊祀时祭天的斋宫。
  • 鸡竿古代大赦的仪式,在高竿上立金鸡,宣布赦令,代指大赦。
  • 泰禋盛大的祭祀典礼,特指祭天的郊祀。
  • 紫旻高远的青色天空,代指天界。
  • 受厘祭祀结束后,帝王接受祭神所降的福佑,是郊祀的重要环节。

赏析

收起展开
这是一组典型的宋代馆阁体贺颂诗作,整体风格典雅庄重,用典精准贴合郊祀的礼制主题,没有浮泛的谀辞。

前一首先从帝王勤政的根基写起,点出郊祀的前提是年丰民安、边地安定,随后援引周代、汉代的古礼印证本朝郊祀的正统性,最后以大赦天下、春雪消融的实景收束,把典礼的恩泽落到实处。

后一首转而写郊祀时的天候异象,以雪雨净尘、天神降临的浪漫想象烘托典礼的神圣感,最后落脚到帝王推恩、尊亲行孝的仁政内核,完全符合宋代儒家礼制对郊祀“报本反始”的核心定义,是研究宋代郊祀文化的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里在朝中任京官,宋代郊祀是帝王最为隆重的国家级祭天大典,每三年举行一次,典礼结束后朝廷都会颁布大赦、推恩天下。

当时正逢孝宗励精图治,国内民生安定、边事平和,郊祀礼成之后朝野上下一片称颂之声,杨万里便代朝中同僚撰写了这两首贺诗,收录于《诚斋集》卷三十九。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: