和周元吉左司郊祀庆成韵

八觚泰畤六郊天,一柱明堂再飨先。
日月旂常寒映雪,冕旒珠玉暖生烟。
风回韶濩龙鳞外,花覆貔貅凤阙前。
喜溢天颜应未了,又迎庆寿入新年。

译文

收起展开
八棱形制的泰畤祭坛上天子遍祭天地六方,立柱高耸的明堂之中再度祭祀历代先祖。
绘有日月图案的皇家旌旗在寒天里与白雪相映,帝王礼冠上的珠玉温润莹泽仿佛生出暖烟。
祭祀雅乐随风从雕饰龙纹的殿陛之外飘来,缀满彩花的貔貅仪仗列阵立于宫殿阙前。
天子满面的喜庆意绪尚且还未消尽,又要迎接福寿吉庆的氛围走入新的一年。

注释

收起展开
  • 八觚觚指棱角,八觚即八棱形,是古代皇家郊祀祭坛的标准形制。
  • 泰畤古代祭祀天神的专用祭坛名称,此处代指皇家郊祀的祭台。
  • 明堂古代帝王用来宣明政教、举行祭祀大典的专属礼制建筑。
  • 旂常古代帝王仪仗中绘有日月图案的专属旌旗,是皇权的象征。
  • 韶濩相传为上古商汤时期的雅乐名称,此处代指郊祀大典上演奏的皇家雅乐。
  • 貔貅上古传说中的瑞兽,此处代指排列整齐的皇家仪仗武士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的典重题材七言律诗,风格庄雅典正,完全贴合郊祀庆成的创作主题。

全诗前六句铺陈渲染郊祀典礼的盛大场面,从祭坛明堂写到仪仗礼乐,冷暖色调对照,视听感官结合,将皇家祭典既肃穆隆重又祥和喜庆的氛围烘托得十分饱满。末尾两句笔锋从宏大的典礼场景收束到帝王的心境意绪,将郊祀的喜庆氛围自然延伸到对新年福寿的美好期许,收束流畅有余味,充分体现了杨万里驾驭官方典重题材的深厚艺术功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在朝中担任朝官,与同僚周元吉(周必大)交游密切。

郊祀是古代王朝规格最高的国家级祭典,南宋朝廷偏安江南后仍严格承袭中原旧制举办郊祀仪式,以此宣示政权正统性。本次郊祀礼成之后周必大先作庆成诗,杨万里依其原韵创作了这首唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: