和章德茂少卿拉馆学之士四人访王德脩提干

西玉南金价则同,帝城相对落花风。
人如天上珠星聚,谈到尊中竹叶空。
白纻乌纱青宝玦,紫鸾黄鹄碧梧桐。
千龄此遇还孤往,恨杀灯前欠老翁。

译文

收起展开
西域美玉和南方黄金价值同等珍贵,帝都临安里众人相逢在落花飘飞的春风中。
诸位贤才就像天上的星斗齐聚一堂,高谈阔论直到酒杯中的竹叶美酒都喝得空空。
众人身着白苎麻衣、头戴乌纱帽,佩戴着青色玉佩,就像紫鸾黄鹄栖息在碧绿的梧桐树上。
这样千年难遇的雅集盛会我却没能同往,只深深遗憾灯前座上偏偏缺了您这位老翁。

注释

收起展开
  • 少卿宋代官名,为各部的次官,此处指代章德茂的官职身份。
  • 提干全称为提举干事,是宋代常见的事务类官职,此处指代王德脩的职衔。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的青铜器具,此处代指酒杯。
  • 竹叶即竹叶青,是古代流传甚广的知名美酒。
  • 白纻白色的苎麻织物,是宋代文士常穿的清雅便服面料。
  • 宝玦环形带有缺口的珍贵玉佩,古代士大夫常佩戴它作为装饰,也寓意品格端方。
  • 紫鸾黄鹄传说中品性高洁的神鸟,此处用来比喻在座诸位友人才能出众、品性超俗。

赏析

收起展开
这首酬唱诗笔调清隽灵动,对仗精工妥帖,尽显杨万里“诚斋体”鲜活自然的特色。

开篇以西玉南金喻指在座诸人都是同等珍贵的贤才,直接点明雅集的地点与暮春落花的氛围感。中间两联意象繁丽,用“珠星聚”写贤才相会的难得,“竹叶空”写宴饮谈天的尽兴,又以一连串鲜明的色彩意象铺陈出诸人潇洒出尘的风姿,用鸾鹄栖梧桐的传统典故暗喻贤才得所,毫无堆砌痕迹。末联笔锋一转点出遗憾,说这样千载难逢的盛会,唯独缺席了要拜访的王德脩这位主人公,怅惘之情真挚动人,把友人之间相惜相念的深厚情谊写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正在临安朝中任职,与同僚章德茂、王德脩等人交游密切。

章德茂邀约馆阁中的四位学士一同前去拜访时任提干的王德脩,众人途中宴集唱和,杨万里便写下这首和诗记录此次友人雅集的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: