谢皇太子三月十九日召宴荣观堂颁赐金杯襭罗

春草池塘太液旁,水精宫殿牡丹香。
惭非绮里攀鸿翼,也侍承华宴凤庄。
玉唾银钩看落笔,绣袍金椀拜盈箱。
迎门儿女牵衣袖,掇得随侯与夜光。

译文

收起展开
皇宫太液池边长满了青青春草,水晶般华贵的宫殿里飘来牡丹的浓香。
我惭愧自己并非像绮里季那样的世外高贤,却也有幸随侍在东宫参与皇太子的盛宴。
我亲眼目睹太子笔力刚劲挥毫落纸,身着绣袍拜受满箱的金碗等珍贵赏赐。
回到家儿女们迎上来牵住我的衣袖,争抢着把玩这些宝物,就像拾取了随侯珠与夜光璧。

注释

收起展开
  • 太液汉唐皇家宫苑中的池名,此处代指南宋皇宫内的池苑。
  • 水精宫殿即水晶宫殿,形容皇宫建筑晶莹澄澈、华贵无比。
  • 绮里指绮里季,汉代商山四皓之一,古代著名的隐居高士,此处是杨万里的自谦之辞。
  • 攀鸿翼攀附鸿雁的羽翼,此处谦称自己有幸追随在皇太子身边。
  • 承华汉代太子宫门名,此处代指东宫皇太子的居所。
  • 银钩书法术语,形容笔法刚劲有力弯如银钩,此处用来赞美皇太子的书法造诣。
  • 金椀椀为“碗”的古字,此处指皇太子赏赐的金制酒器。
  • 随侯指随侯珠,春秋时期随国的至宝,传说中的名贵明珠。
  • 夜光指夜光璧,传说中夜间能发光的宝玉,此处代指皇太子赏赐的所有珍宝。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷谢赐诗,却全然没有普通应制诗的板滞堆砌之气,尽显杨万里独有的“诚斋体”鲜活风味。

诗歌前两联先铺陈东宫春景的华贵清雅,再以谦辞道出自己得以参与东宫盛宴的荣幸,身份分寸拿捏得极为得体,丝毫没有谄媚的俗态。颈联写皇太子挥毫落笔、自己拜受满箱赏赐的场景,庄重典雅,尽显君臣相得的融洽氛围。最妙的是尾联跳出了宫廷诗的常规叙事,转而描摹归家之后儿女牵袖、争抢把玩赏赐宝物的生活化细节,将帝王赏赐的贵重珍宝转化为阖家共享的世俗喜乐,既真切动人,又暗合了诗人一贯的风趣灵动的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十四年(1187年)前后,当时杨万里以东宫侍读的身份侍奉皇太子赵惇,也就是后来的宋光宗。

皇太子在荣观堂设宴款待东宫僚属,对杨万里多有金杯、襭罗等贵重物品的颁赐,杨万里感念恩宠,便写下这首律诗表达谢意与受赏的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: