送王恭父监丞倅潼川

淡墨抡魁政少年,蓬山璧水得诗仙。
集贤学士看文笔,国子先生费酒钱。
濯锦江头频入梦,桃花水面送归船。
平分风月真聊尔,不日来朝尺五天。

译文

收起展开
你凭借出众的文才科举夺魁,正当青春年少,在皇家馆阁之中,人人都称你是诗中谪仙。
集贤院的诸位学士都欣赏你的绝妙文笔,国子监的先生们常和你同游,相伴花费不少酒钱。
蜀地濯锦江边的风光你早已频频在梦中相见,如今桃花水涨的时节,正好送你乘上任的归船。
到任之后平分当地的清风明月,这样的闲职不过是暂时的安排,不用多久你就会被召回朝廷,近在天子身边。

注释

收起展开
  • 抡魁科举考试中夺得头名,泛指在人才选拔中拔得头筹。
  • 蓬山璧水蓬山代指秘书省等皇家藏书机构,璧水代指太学,合起来泛指朝廷中的文馆、学馆。
  • 倅潼川倅原本指地方副职官员,这里指担任潼川府的通判,作为知府的佐官处理地方事务。
  • 濯锦江即锦江,位于今四川成都一带,是蜀地最具代表性的河流。
  • 尺五天化用俗语“去天尺五”,指距离天子居所极近,这里代指很快就能回到朝廷任职。

赏析

收起展开
这是一首格调极为明快的送别诗,完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,满溢着对友人的赞许与温热期许。

全诗用典妥帖自然,前两联尽数铺陈友人的才名与过往在京中的潇洒交游,鲜活勾勒出一个诗酒风流的青年才俊形象,毫无堆砌典故的生硬感。后两联转向友人赴蜀的行程,既点出蜀地是友人素来向往的去处,又宽慰友人赴任不过是暂得清闲,末尾直接点明友人不久便会得到朝廷重用,重回天子身边,将送别之意写得开阔舒展,全无儿女沾巾的怅惘,尽显杨万里诗作活泼通透的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里在朝任职期间创作的送别作品。

诗中所送的友人王恭父当时担任监丞,即将以佐官身份远赴蜀地潼川府出任通判,杨万里素来与他交好,不舍旧友远行,便写下这首诗为其饯行,既赞颂友人的平生才名,也寄寓了对他仕途顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: